读者敬启：

这是中国民间档案馆发出的第一篇不定期通讯——网站编辑们对本档案馆的说明与内容跟进。本篇将介绍今天（2023 年 12 月 13 日）民间档案馆网站的发布，帮助读者了解我们的宗旨和未来目标。

我叫张彦（Ian Johnson），网站的创始人与发起者，曾是一名记者，现任美国外交关系协会高级研究员 （可以在我的[个人网站](https://ian-johnson.com/about-me/)了解更多关于我的信息）。我在撰写《星火：中国民间历史记录者的未来之战》一书时，萌生了建立中国民间历史档案馆的想法。写作这本书的前提之一是，过去二十几年中，在中国独立写作或拍摄记录国家历史，变得更加容易了——虽然这些书籍、电影和杂志很多都被禁了。我称这些作品为 "地下 "历史，或也可以用 "非官方 "或 "民间"来定义——这些历史在不同层面反抗或不同于中国共产党倡导的官方叙事。

尽管民间历史作品大量涌现，很多身在中国的人向我提到，它们需要一个合适的归宿。虽然在网络上传播 PDF 文件或影视并不困难，但有时候这些共享是临时的——你读到了一本书，却没有意识到其他人也就同一主题出版或制作了电影。此外，在网上查找这些资料仍需花费大量时间。虽然有一些网站提供了类似功能，但许多都被植入性广告和政治评论所破坏。没有一个网站介绍这些材料，并以中立但权威的方式解释它们为何重要。它们也没有按照创作者、主题、时代或特定格式对资料进行标记和整理，从而无法使用户系统性地解释其他的相关资料。因此，因此，我开始意识到有必要建立一个独立、可靠、无党派、并且可以在中国境内（通过 VPN）访问的档案馆。

此外，尽管这些资料大多是中文，但，即使对于不懂中文的人来说，了解中国民间历史学家的庞大规模和抱负，也是有益的。国外许多人以为中国国内的独立思想已经被碾压粉碎， 这座档案馆证明事实并非如此。

今年六月，得知一个支持言论自由的基金会将为我们提供资助后，我们随即开始筹建这个网站。我本人免费为这个网站工作，但我们需要花钱聘请一名网页设计师和协助上传材料的人——这笔资金让我们能够开始这些工作。此外，我们还聘请了无偿法律顾问，帮助我们在美国注册为非营利慈善机构。我们还在与[互联网档案馆](https://archive.org/)进行合作，以此推进公共领域的书籍和电影数字化。

过去几个月里，我们团队投入了大量的工作，但还远没有达成目标。你们可以把今天的发布会看作试运营。我们共存有 850 项作品，但眼尖的人会注意到，其中大约一半是《记忆》和《炎黄春秋》这两本杂志的期刊。与过去几十年中国民间史学家的大量成果相比，我们仍需要加倍努力。

 2024 年，我们的首要任务包括了：

* 上传 175 部新影片，大量增加我们能提供的影片数量。
* 与互联网档案馆合作，利用人工智能为一些没有字幕的影片生成英文字幕。
* 为《记忆》和《炎黄春秋》编制索引，以便用户搜索杂志中的特定文章。
* 上传另外两本重要的民间历史杂志《昨天》（Yesterday）和《往事微痕》（Small Scars of the Past），并编制索引。
* 测试自动翻译资料的可行性，以使英语读者有机会阅读这些重要作品。
* 参加2024年 3 月 15日-17 日在西雅图举行的亚洲研究学会。届时，我们将推出本档案馆并主持专题讨论。

因为想让帖子简短些，我就先写到这里。今后，我们的其他工作人员或顾问委员会成员将详细解释档案的选择、翻译和整理等问题，并介绍一些重要作品。同时，如果你在使用网站过程中有任何意见及反馈，请发送至 [minjiandanganguan@gmail.com](mailto:minjiandanganguan@gmail.com)。谢谢您的关注。每一次阅读和思考都是一粒星火。

张彦

欢迎参与中国民间档案馆

![](uploads/lin-zhao.jpeg)

在林昭遇害56周年之际，中国民间档案馆向读者推荐本馆收录的一系列关于林昭的作品，以纪念这位自由战士和思想先驱。

1968年4月29日，36岁的政治异见者林昭被判死刑，当日于上海提篮桥监狱遭枪决。林昭曾因共产主义理想追随中国共产党，在反右运动中看清当权者在崇高理念包裹下对人权的践踏，“断然不能容许自己堕落到甘为暴政奴才的地步”（《致人民日报编辑部信》），转而成为当局的坚定批判者。即使身陷囹圄饱受折磨，她仍坚持写下约五十万字的文章，在没有纸笔的情况下以鲜血当笔墨，讨伐专制统治，阐述对民主自由、政治抗争的思考。

56年过去，林昭的档案从短暂公开到再度封存，从允许纪念到墓地维稳，如今的中国容不下一场低调的悼念，一尊安静的雕像，一段偏离官方叙述的文字。我们希望中国民间档案馆这一线上空间能为保存与传播相关的民间历史尽一份力量。 

档案馆目前有多个关于林昭的内容条目（见文末），包括林昭本人的文字、关于林昭的介绍书籍和纪录片，以及他人对林昭的纪念文章等。目前的收录远非完整，我们还将继续补充新的内容。这其中有林昭最著名的狱中文字《致人民日报编辑部信》（又称“十四万言书”），以及发表于大饥荒期间的地下杂志《星火》上的长诗《普罗米修斯受难的一日》。即将上线的有由林昭生前好友编辑整理的《林昭文集》，其中收录了近百篇林昭中学时期以来写作的散文、诗歌、评论、新闻报导，及其部分狱中文稿和书信。通过这些非官方记录，我们可以看到在那个恐惧压过一切的疯狂年代里，林昭如何坚守底线和常识，用生命为历史作证。通过这些不同角度的书写，我们也才能透过抽象的高大反抗者形象，看到林昭作为一个女性抗争者虽粗粝但真实的个体经验。 

阅读林昭会让今天的我们产生强烈的连接感：同样处在一个集体噤声的时代，“把自由释成空气和食粮”（《海鸥》）的人们被划为政治上的“异民”（《父亲的血》）而受尽迫害。关于抗争目标，她主张反抗暴政的结果不应是建立新的奴役，并且“只要生活中还有人被奴役着，则除了被奴役者不得自由，那奴役他人者同样地不得自由！”（《致人民日报编辑部信》）关于抗争策略，她指出，组织不过是形式，核心在于人，就像串珠子，有了珠子，“什么线都能串”（《个人思想历程的回顾与检查》）。这种政治智慧和视野对今天的社会运动也仍有重要意义。

1980年林昭获平反后，其亲友在北京为她办了一场追悼会，会上有一副挽联，上联是：“？”，下联是：“！”。相隔40多年，这幅无字挽联似乎与2022年年末以来街头和校园里的那张白纸遥相呼应。这种历史的接续性力量恰恰是官方不遗余力垄断历史的原因。胡杰在纪录片《寻找林昭的灵魂》的最后问道：“历史会进入我们的记忆吗？历史将如何进入我们的记忆？”林昭的答案是：“火本来只应该属于人类，怎能够把它永藏在天庭? 哪怕是没有我偷下火种，人们自己也找得到光明。”《普罗米修斯受难的一日》

中国民间档案馆编辑小组      

林昭相关作品：

林昭：[《致人民日报编辑部信》（十四万言书 ）](https://minjian-danganguan.org/zh/collection/%E6%9E%97%E6%98%AD%EF%BC%9A-%E5%8D%81%E5%9B%9B%E4%B8%87%E8%A8%80%E4%B9%A6-%EF%BC%88%E3%80%8A%E7%BB%99%E4%BA%BA%E6%B0%91%E6%97%A5%E6%8A%A5%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%83%A8%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%B0%81%E4%BF%A1%E3%80%8B%EF%BC%89)

张春元、顾雁、谭蝉雪、向承鉴、林昭、苗庆久：[《星火》杂志第一期](https://minjian-danganguan.org/zh/collection/spark-vol-1)

甘粹：[《北大魂——从林昭到八九民运](https://minjian-danganguan.org/zh/collection/%E7%94%98%E7%B2%B9%EF%BC%9A%E5%8C%97%E5%A4%A7%E9%AD%82%E2%80%94%E2%80%94%E4%BB%8E%E6%9E%97%E6%98%AD%E5%88%B0%E5%85%AB%E4%B9%9D%E6%B0%91%E8%BF%90)》

赵锐：[《祭坛上的圣女：林昭传](https://minjian-danganguan.org/zh/collection/%E7%A5%AD%E5%9D%9B%E4%B8%8A%E7%9A%84%E5%9C%A3%E5%A5%B3-%E2%80%94%E2%80%94%E6%9E%97%E6%98%AD%E4%BC%A0)》

连曦：[《血书：林昭的信仰、抗争与殉道之旅](https://minjian-danganguan.org/zh/collection/%E8%A1%80%E4%B9%A6%EF%BC%9A%E6%9E%97%E6%98%AD%E7%9A%84%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%80%81%E6%8A%97%E4%BA%89%E4%B8%8E%E6%AE%89%E9%81%93%E4%B9%8B%E6%97%85) 》

许觉民（编）[：《林昭，不再被遗忘](https://minjian-danganguan.org/zh/collection/%E6%9E%97%E6%98%AD-%E4%B8%8D%E5%86%8D%E8%A2%AB%E9%81%97%E5%BF%98)》

[《中华民族的自由女神——林昭罹难40年纪念文集》](https://minjian-danganguan.org/zh/collection/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E6%B0%91%E6%97%8F%E7%9A%84%E8%87%AA%E7%94%B1%E5%A5%B3%E7%A5%9E-%E2%80%94%E2%80%94-%E6%9E%97%E6%98%AD%E7%BD%B9%E9%9A%BE40%E5%B9%B4%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E6%96%87%E9%9B%86)

胡杰：纪录片[《寻找林昭的灵魂》](https://minjian-danganguan.org/zh/collection/in-search-of-lin-zhaos-soul)

老虎庙：纪录片[《记忆林昭》](https://minjian-danganguan.org/zh/collection/memory-of-lin-zhao-documentary)

林昭（谭蝉雪、倪竞雄等编）：[《林昭文集》](https://minjian-danganguan.org/zh/collection/%E6%9E%97%E6%98%AD%E6%96%87%E9%9B%86)

编辑手记