Zhang Dongsun is an unavoidable but deliberately obscured figure in modern China. Considered the earliest translator of Western philosophy, a famous newspaperman, political commentator, and professor at Yenching University; the first mediator between the Kuomintang and the Communist Party in 1949, and the first Central People's Government Member. He was convicted of treason in 1951 and disappeared. The well-known writer and journalist Dai Qing completed this historical documentary after eight years of investigation and writing and nearly ten years of revising and updating. Taking Zhang Dongsun's life as the main theme, he wrote about changing times from the late Qing dynasty to the Cultural Revolution.
An expanded edition of this book will be published by the Chinese University of Hong Kong Press in 2022. The following is the link to purchase books from the publisher:
https://cup.cuhk.edu.hk/index.php?route=product/product&product_id=3466
In 1960, a group of faculty and students from Lanzhou University, who had been labeled Rightists and sent down to rural areas in Tianshui, Gansu, personally experienced the Great Famine. They self-published <i>Spark</i> magazine to expose and criticize the totalitarian rule that led to this catastrophe.<i>Spark</i> only published one issue before its participants were arrested and labeled as a counterrevolutionary group. Many were sentenced to long prison terms, and some were even executed. <a href=“http://108.160.154.72/s/china-unofficial/item/1759#lg=1&slide=0”>The first issue of <i>Spark</i> and more information about the "Spark Case" can be read here</a>.
<i>Return from Purgatory: A Survivor’s Memoir of the ‘Spark Case’ in the Great Famine Years (1957–1981)</i> is the autobiography of Xiang Chengjian, a key participant in <i>Spark</i> magazine. At the time, he and another student were responsible for printing the first issue, and he contributed six articles to <i>Spark</i>. Due to his involvement, he was sentenced to 18 years in prison for his role in the Spark case and was not rehabilitated until the early 1980s.
This memoir is divided into three sections, with a total of thirteen chapters spanning over 350,000 characters. It documents Xiang’s journey from being labeled a Rightist and sent to perform forced labor, to his arrest and 19-year imprisonment for his involvement in <i>Spark</i>, and finally to his struggle for rehabilitation and efforts to rebuild his life after release. In the book’s preface, scholar Ai Xiaoming offers the following assessment:
"Xiang Chengjian’s memoir holds significant value for the study of the intellectual history of contemporary China. First, it serves as another important testimony of the “Spark Case”, following Tan Chanxue’s memoir <i><a href=“”>Sparks: A Chronicle of the Rightist Counter-Revolutionary Group at Lanzhou University</a></i>, making it a crucial historical document on this act of resistance. The author reconstructs the social context before and after the case and describes how the young intellectuals behind <i>Spark</i> bravely challenged totalitarian rule. Second, the book provides a detailed account of labor camps in western China, with the author documenting his 18 years of forced labor in Gansu and Qinghai, unveiling a western chapter of China’s Gulag system. Third, it is a deeply personal intellectual history of a resister, showing the immense suffering, trials of life and death, and personal resilience under the crushing force of state violence."
The book’s appendix includes Xiang Chengjian’s six articles for <i>Spark</i>, an in-depth investigative report on him by journalist Jiang Xue, and a chronological record of the Spark Case compiled by Ai Xiaoming.
<i>Return from Purgatory</i> is published by Borden Press in New York and is the first book in the “People’s Archives Series”, published by the China Unofficial Archives. The author, Xiang Chengjian, has generously authorized the archive to share the book’s digital edition. Readers are encouraged to purchase the book to support the author and publisher.
<i>Spark</i> was an underground magazine that appeared in the Tianshui area of Gansu Province in northwestern China during the 1959-1961 Great Famine. The magazine was lost for decades but in the late 1990s began to be republished electronically, becoming the basis of documentary films, essays, and books.
In 1959, the Great Famine was spreading across China. It was witnessed by a group of Lanzhou University students who had been branded as Rightists and sent down to labor in the rural area of Tianshui. They saw countless peasants dying of hunger, and witnessed cannibalism.
Led by Zhang Chunyuan, a history student at Lanzhou University, they founded <i>Spark</i> in the hope of alerting people to the unfolding disaster and analyzing its root causes. The students pooled their money to buy a mimeograph machine, carved their own wax plates, and printed the first issue. The thirty-page publication featured Lin Zhao's long poem, "A Day in Prometheus's Passion." The first issue also featured articles, such as "The Current Situation and Duty," which dissected the tragic situation of society at that time and hoped that the revolution would be initiated by the Communist Party from within.
The students planned to send the magazine to the leaders of the provinces and cities with a view to correcting their mistakes. But before the first issue of Spark was mailed and while the second issue was still being edited, on September 30, 1960, these students in Wushan and Tianshui were arrested, along with dozens of local peasants who knew and supported them. Among them: Zhang Chunyuan was sentenced to life imprisonment and later executed; Du Yinghua, deputy secretary of the Wushan County Committee of the Chinese Communist Party, was sentenced to five years' imprisonment for having interacted with the students, and later executed. Lin Zhao was detained and also executed. Other key members, such as Gu Yan, Tan Chanxue, and Xiang Chengjian, were all sentenced to long years in labor camps.
In the 1990s, Tan Chanxue devoted herself to researching historical information and figures to bring this history to life. She found in her personnel file (<i>dan'an</i>)photographs of the magazine, as well as self-confessions and other evidence used in the students' trial. Eventually, the photos were collated into PDFs, which began to circulate around China.
Editors' note: This site the original handwritten version and a PDF of all the articles from the first issue of <i>Spark</i>. We will also make available transcripts of the essays in Chinese and are searching for volunteers to translate the texts into English. Please contact us if you're interested in helping!
In March 1989, the book Yangtze Yangtze was published by the Guizhou People's Publishing House just as the Tiananmen student protests were about to begin in Beijing. The book fed into this intellectual ferment, challenging the technocratic reasons for the Three Gorges Dam, which eventually would dam the Yangtze River in the name of flood control and electrical power generation.
The book was edited by the journalist Dai Qing, the daughter of a well-known Communist Party activist and leader. The book challenged the project's decision-making process, with a broad array of scientists, journalists, and intellectuals arguing that it was not democratic and did not take into account all viewpoints. It was widely read in China and translated into foreign languages.
After the Tiananmen protests were violently suppressed, Dai Qing was arrested and imprisoned for ten months in Qincheng Prison as an organizer of the uprising. Yangtze Yangtze was criticized as “promoting bourgeois liberalization, opposing the Four Fundamental Principles (of party control), and creating public opinion for turmoil and riots.” The book was taken off the shelves and destroyed, with some copies burned. It became the first banned book resulting from the decision-making process of the Three Gorges Project.
The book is banned in China. The English-language edition can be read online at Probe International: https://journal.probeinternational.org/three-gorges-probe/yangtze-yangtze/.