Zhang Dongsun is an unavoidable but deliberately obscured figure in modern China. Considered the earliest translator of Western philosophy, a famous newspaperman, political commentator, and professor at Yenching University; the first mediator between the Kuomintang and the Communist Party in 1949, and the first Central People's Government Member. He was convicted of treason in 1951 and disappeared. The well-known writer and journalist Dai Qing completed this historical documentary after eight years of investigation and writing and nearly ten years of revising and updating. Taking Zhang Dongsun's life as the main theme, he wrote about changing times from the late Qing dynasty to the Cultural Revolution.
An expanded edition of this book will be published by the Chinese University of Hong Kong Press in 2022. The following is the link to purchase books from the publisher:
https://cup.cuhk.edu.hk/index.php?route=product/product&product_id=3466
This book concerns two Chinese economists, Xue Mingjian and Sun Yefang. Xue Mingjian (1895-1980, former name Xue Epei, he changed his name after joining the volunteer student armies during the 1911 revolution - Mingjian (明剑) meant “to eliminate the Qing government with sword and revenge on behalf of the Ming Dynasty (剑除满清，为朱明报复)” ) was "the founder of modern Chinese national enterprise economics, the pioneer of modern national industry, a civil society activist, educator and scholar" (author's preface). He served as a delegate to the National People's Congress of the Republic of China, Senate member of the Kuomintang, and a popularly elected legislator. Sun Yefang (1908-1983, former name Xue Eguo, he changed his name out of security concern after the incident that he got arrested by KMT when he was a underground CCP member), by contrast, a member of the Communist Party of China, was an important economist in post-1949 China, who was persecuted during the Cultural Revolution and regained attention and respect after the reform and opening-up period. The author tells the story of the two brothers' very different life trajectories, while pointing out that even though they were in different political camps, their concern for and practice of humanitarianism were in fact the same.
The book was first published by China SDX Joint Publishing in 2009, and was to be reprinted by Economic Press China in 2014, but it was censored. The version in our archive is published by Boden House in 2023.
